Expressões em Inglês: O que é HUMP DAY?
Já ouviu a expressão “HUMP DAY” antes? As expressões em Inglês são muito importantes para indicar sentidos não denotativos no idioma. Podem ser usadas para conotar sensações, pessoas, lugares, datas, entre outras coisas. E são muito úteis para passar uma boa impressão! Veja aqui 10 expressões em inglês para impressionar a todos! Uma expressão bastante utilizada nos EUA é “HUMP DAY”.
No país é muito comum chamar “Wednesday” de “hump day”. Qual será o motivo?
Bem, “hump” significa “corcunda“. Como a corcunda de um camelo.
E qual a relação entre uma corcunda e a quarta-feira? Vejamos…
A quarta-feira marca o meio da semana, assim como o topo da corcunda de um camelo. Por isso, chamar a quarta-feira de “hump day” nos passa a ideia de que a semana é uma “corcunda/colina” que nós precisamos escalar. O HUMP DAY, ou a quarta-feira, é o topo desta corcunda e, agora que já chegamos lá, a descida para o FIM DE SEMANA fica muito mais fácil, não é mesmo?
Agora você já sabe: What day is it today? It’s HUMP DAY!
Este é um jeitinho divertido de dizer: Aguenta firme que o fim de semana vem aí!
É importante lembrar que esta é uma expressão utilizada principalmente no inglês americano (edit: recebemos comentários relatando o uso da expressão no Reino Unido e também encontramos alguns registros de seu uso na Australia). Existem muitas diferenças de vocabulário entre o inglês britânico e o americano, veja 6 diferenças neste vídeo da ABA Online.
Expressões em Inglês: Colocando em Prática
Em 2013, a empresa de seguros Geico, fez um comercial bastante bem humorado usando a expressão HUMP DAY. A propaganda ficou bem marcada na memória dos americanos. Confira aqui:
Que tal colocar em prática a expressão HUMP DAY essa semana?
—
Conheça nosso curso online de PRONÚNCIA em inglês, especialmente desenvolvido para solucionar as principais dificuldades de nós, brasileiros! O curso é rápido e você pode fazer a qualquer hora do dia.
Quem vai te ensinar durante o curso é o professor Marcus Matos, especialista em pronúncia há mais de 30 ANOS! Quer saber mais? Clique aqui para conhecer o curso!
Mateus
Muito bom. Nunca tinha escutado. Vou observar agora para ver se escuto essas expressão.
Jullie
Muito legal, não é? Faz até a gente ver a quarta-feira com mais disposição! =)
Segundo Joao Modolin
It is very interesting I never had heard this expression.Now I know that Wednesday it is Hump Day.
Jullie
Cool, Joao! This is a really cute and fun way of calling Wednesdays! =)
Zenaide Amorim
Não conhecia a expressão, adorei !
Jullie
=)
Viviane
Muito interessante nunca havia escutado essa expressão , GOSTEI.
Jullie
Que bom que você gostou da dica, Viviane! =)
Maria AngelaMarraraChaves
Very fun expretion
Jullie
=)
Boris
Tem que tomar cuidado ao usar a expressão Hump day porque também significa Dia da Bunda, e pessoas trocam fotos dos respectivos traseiros, com ou sem roupa, nas redes sociais.
Jullie Harten
Isso mesmo, Boris! Faz parte das brincadeiras da internet. hehehe
Chris
“É importante lembrar que essa é uma expressão utilizada somente no inglês americano.”
I’m British and we use this phrase too
Jullie Harten
Thank for your feedback, Chris!
It’s great to hear your perspective too. We’ll edit the post accordingly. =)
Igor Sraveska
E quando a pessoa trabalha no fim de semana . Estas expressões são para funcionários públicos certamente que trabalham 5 dias por semana e ainda de queixam que já fizeram 2 dias de trabalho. Só pode
Vicente Neto
Tinha ouvido a expressão mas nunca tinha me ligado no significado… mas uma sugestão para exemplo de corcunda: use dromedário por ter uma corcunda. O camelo tem duas, logo seriam humpS, não? 😉
Jullie Harten
Great thinking! =)